Teatro Baretti
de Palma interpreta Garcìa Lorca
Al Teatro Baretti, per il terzo anno consecutivo, la "dama Picasso".
Rosa Elena García Echave, in arte Rossy de Palma, presenza fissa nel panorama torinese, per la fine dell'anno (28 - 30 dicembre) regala, al suo affezionatissimo pubblico, leggende, superstizioni e "archetipi collettivi" dei gitani andalusi.
Coproduzione Associazione Baretti con il Centre de Perfeccionament Plácido Domingo e il Berklee College of Music, Romancero Gitano di Federico García Lorca, per la regia di Emilio López, arriva a Torino inprima assoluta nell'affascinante e coinvolgente trascrizione di Mario Castelnuovo Tedesco per quartetto vocale, una chitarra e un'attrice.
Pubblicato nel 1928, Romancero Gitano è una raccolta di 18 romances che procurò al poeta spagnolo la fama più larga e immediata. Recuperando il genere tradizionale del romancero, rispettandone metrica e stile, García Lorca ha saputo rinnovarlo, interpretandolo con estrema originalità.
Nella versione musicale del compositore Mario Castelnuovo Tedesco, uno dei più grandi musicisti italiani del Novecento - noto al grande pubblico soprattutto per la sua produzione per chitarra, strumento a cui si dedicò con attenzione per tutta la vita, e a cui regalò alcune delle sue pagine più ispirate e autobiografiche - si amplificano i sentimenti espressi dalla poesia popolare andalusa, in gran parte coincidenti con l'universo psicologico del giovane autore spagnolo. Passione e flamenco si scontrano per dare calore alla vita.
Compositore colto e raffinato, Tedesco oltre a Lorca tradusse in note autori come Cavalcanti, Petrarca, Vogelweide, Cervantes, Shakespeare, Whitman, servendosi, all'occorrenza, di ogni genere musicale: dal pezzo per pianoforte all'opera teatrale, dal concerto alla cantata, dalla sonata per strumento solista alla ouverture sinfonica, oltre ad un insieme di più di duecento liriche per voce e pianoforte.
Rossy de Palma è artista poliedrica che non rimane fissa su sé stessa, misurandosi sempre con un teatro colto che non fa mai rima con noioso. Due anni fa l'avevamo vista in Mater & Bellum, in uno spettacolo tutto in spagnolo in cui si apprezzava la musicalità ammaliatrice della sua lingua d'origine. Oggi torna con una pièce che unisce tale fascinazione sonora alle musiche vere e proprie di Tedesco, mischiate ad un pizzico di italiano. Il risultato è il medesimo: un carisma scenico dirompente accompagnato e amplificato da un quartetto di voci e dalla chitarra virtuosa di Luis Marìa Regidor Paìn.
Protagonista è la sua Spagna con le proprie leggende, sogni e speranze. Un mondo lontano e fiabesco in cui vivere è amare e la musica la colonna sonora di una vita che se anche dolorosa riesce sempre, nella notte, a trovare la luce.
Rosa Elena García Echave, in arte Rossy de Palma, presenza fissa nel panorama torinese, per la fine dell'anno (28 - 30 dicembre) regala, al suo affezionatissimo pubblico, leggende, superstizioni e "archetipi collettivi" dei gitani andalusi.
Coproduzione Associazione Baretti con il Centre de Perfeccionament Plácido Domingo e il Berklee College of Music, Romancero Gitano di Federico García Lorca, per la regia di Emilio López, arriva a Torino inprima assoluta nell'affascinante e coinvolgente trascrizione di Mario Castelnuovo Tedesco per quartetto vocale, una chitarra e un'attrice.
Pubblicato nel 1928, Romancero Gitano è una raccolta di 18 romances che procurò al poeta spagnolo la fama più larga e immediata. Recuperando il genere tradizionale del romancero, rispettandone metrica e stile, García Lorca ha saputo rinnovarlo, interpretandolo con estrema originalità.
Nella versione musicale del compositore Mario Castelnuovo Tedesco, uno dei più grandi musicisti italiani del Novecento - noto al grande pubblico soprattutto per la sua produzione per chitarra, strumento a cui si dedicò con attenzione per tutta la vita, e a cui regalò alcune delle sue pagine più ispirate e autobiografiche - si amplificano i sentimenti espressi dalla poesia popolare andalusa, in gran parte coincidenti con l'universo psicologico del giovane autore spagnolo. Passione e flamenco si scontrano per dare calore alla vita.
Compositore colto e raffinato, Tedesco oltre a Lorca tradusse in note autori come Cavalcanti, Petrarca, Vogelweide, Cervantes, Shakespeare, Whitman, servendosi, all'occorrenza, di ogni genere musicale: dal pezzo per pianoforte all'opera teatrale, dal concerto alla cantata, dalla sonata per strumento solista alla ouverture sinfonica, oltre ad un insieme di più di duecento liriche per voce e pianoforte.
Rossy de Palma è artista poliedrica che non rimane fissa su sé stessa, misurandosi sempre con un teatro colto che non fa mai rima con noioso. Due anni fa l'avevamo vista in Mater & Bellum, in uno spettacolo tutto in spagnolo in cui si apprezzava la musicalità ammaliatrice della sua lingua d'origine. Oggi torna con una pièce che unisce tale fascinazione sonora alle musiche vere e proprie di Tedesco, mischiate ad un pizzico di italiano. Il risultato è il medesimo: un carisma scenico dirompente accompagnato e amplificato da un quartetto di voci e dalla chitarra virtuosa di Luis Marìa Regidor Paìn.
Protagonista è la sua Spagna con le proprie leggende, sogni e speranze. Un mondo lontano e fiabesco in cui vivere è amare e la musica la colonna sonora di una vita che se anche dolorosa riesce sempre, nella notte, a trovare la luce.
gb
CineTeatro Baretti
ROMANCERO GITANO
di Federico García Lorca
PRIMA ITALIANA
Con gli allievi del Centre de Perfeccionament Plácido Domingo (Valencia) e del Berklee College of Music (Boston) Chiara Osella, Miriam Zubieta, Aleksey Bogdanov, Christian Collia
Luis Marìa Regidor Paìn chitarra
E con Rossy De Palma
Regia di Emilio López
Un grazie a Paolo Ricagno
www.cineteatrobaretti.it
ROMANCERO GITANO
di Federico García Lorca
PRIMA ITALIANA
Con gli allievi del Centre de Perfeccionament Plácido Domingo (Valencia) e del Berklee College of Music (Boston) Chiara Osella, Miriam Zubieta, Aleksey Bogdanov, Christian Collia
Luis Marìa Regidor Paìn chitarra
E con Rossy De Palma
Regia di Emilio López
Un grazie a Paolo Ricagno
www.cineteatrobaretti.it
