Seguimi su
Giovanni Bertuccio
  • Home
  • Su di me
    • Editoriali >
      • Se non piangi non vale!
      • La Pazzia, unica forma di normalità?
      • Fra Arte e Vita: la linea sottile delle dipendenze
      • Il viaggio più costoso: niente sconti, no last minute. Prezzo pieno alla ricerca di sé stessi
      • Il Museo del riciclo: quando l'arte si fa sostenibile!
      • Il muro di casa Merini è salvo
      • Contro la violenza sulle donne.. Le associazioni in prima linea
      • Quando l'arte travalica i muri: il Progetto Casina
    • Versi >
      • I-Nn-O alla Volontà
      • Occorre danzare. Occorre imparare
      • Vortice
      • Inseguire il vento e trovare il dolore
      • Attimi
      • NaturArte
  • Arte
    • Interviste >
      • Mauro D'Agati
      • Paolo Troilo
      • Tamara Ferioli
      • Giovanni Sesia
      • Luca Sacchetti
      • Massimiliano Casilli
      • Salvatore Cavotta
      • Antonio Conte
    • Recensioni >
      • Torino >
        • Mostre >
          • The Human Body Exhibition
          • Le fiere torinesi. Dalla morte dell'arte la (ri)nascita di Dioniso
          • Le ''issime'' 13. Al via le fiere
          • Artissima .12
          • Photissima .12
        • Artisti >
          • Sven Marquardt
          • Gerhard Richter
          • Degas. I capolavori dal Musèe d'Orsay
          • Carlo Carrà 1881-1966
          • Damien Hirst
        • Galleria d'Arte Moderna >
          • Modigliani e la Bohéme di Parigi - prima parte
          • Roy Lichtenstein. Opera prima
          • Renoir. Dalle Collezioni del Musée d'Orsay e dell'Orangerie
          • Avish Khebrehzadeh
          • Surprise e Vitrine. Pellegrini e Zenelli
          • Lawrence Weiner
          • Gam. Infinito, Velocità, Natura, Etica
          • La seduzione del Disegno
          • Fang Lijun
        • Polo Reale >
          • Robert Capa
          • Werner Bischof
          • Elliott Erwitt
          • Robert Wilson
          • Tamara De Lempicka
          • Avanguardi russa. Da Malevič a Rodčenko. Capolavori dalla collezione Costakis
      • Milano >
        • Mostre >
          • Ultrabody
          • Burri e Fontana: il dialogo (forzato) con Brera
          • 11/9 Il giorno che ha cambiato il mondo
          • La VI Giornata del Contemporaneo
        • Artisti >
          • Stanley Kubrick
          • Pieter Paul Rubens
          • Robert Mapplethorpe
          • Santissimi
          • Shirin Neshat
          • Stefano Cumia
          • Tony Oursler
          • Esther Nienhuis
          • Kim Yeon
          • Perino & Vele
          • Valerio Berruti
          • Franko B
          • Christian Boltanski
          • Robert Doisneau
          • Ciaccio vs Valsecchii
    • Festival >
      • Danae Festival >
        • MB#6 - Miguel Bellville
        • Loredreamsong - Latifa Laabissi
        • Trattato dei manichini - A. Serra
        • Auto - David Wampach
        • Stormo - Effetto Lasern
        • Striptease - Pere Faura
      • Uovo festival >
        • Plumes dans la tête - Chico/Matijević.
        • Gob Squad - Linda Fregni Nagler
        • Velardi/Sarti - Pathosformel - Ontroerend Goed
        • edizione 10
      • Edge Festival
      • Video Art Festival
  • Danza
    • Interviste >
      • Silvia Battaglio - Nati dalla Tempesta
      • Raphael Bianco >
        • Orlando
        • Itinerario - per una possibile salvezza
        • Memorie di pietra
      • Marco Chenevier >
        • La scelta - Beati pauperes spiritu
        • Quintetto
      • Marco De Alteriis - BtT - InChopin
      • Nicola Galli - Delle ultime visioni cutanee
      • Matteo Levaggi >
        • Ciaikovskij Suites
        • Studio per Antigone
      • Francesco Marilungo Siegfried
      • Stefano Mazzotta - Alcesti. Cie Zerogrammi
      • Paolo Mohovich - Palcoscenicodanza
      • Laura Guidetti - Sanpapiè
      • Pompea Santoro EkoDance
    • Recensioni >
      • Torino >
        • Teatro Regio >
          • Alicia Alonso
          • William Forsythe
        • Balletto Teatro Torino >
          • Marco De Alteriis
          • Jeune Ballet de Cannes
          • Aiep
          • Claude Brumachon
          • Oliver Renouf
          • Antonello Tudisco
          • Balestra/Takei
          • Cie Linga
          • Marco de Alteriis
          • Itzik Galili
          • Marasso/De Pretis
          • The Bang Group
          • Claude Brumachon
          • Matteo Levaggi
          • Laura Boato
          • Cannes Jeune Ballet
          • Maria Hassabi
          • Luise Lecavalier
          • presentazione ed 14.15
        • Teatro Nuovo >
          • Mvula Sungani Company
          • Compagnia Flamenco Lunares
          • Spellbound Ballet - Mauro Astolfi
          • Balletto di Siena
        • Open 24/7 >
          • Davide Bombana
          • Francesca Pennini
          • Zerogrammi - E. Sciannamea
        • Ipuntidanza >
          • Showcase
          • Aura Dance Company
          • Itinerario - per una possibile salvezza
          • Gala
          • Istantanee - Il Mandarino meraviglioso - Lezioni di cucina
          • Nowhere? Itinerari dell'agire umano
          • Megakles Ballet
          • Mistery sonata#1
          • Vortice Dance Company
          • Persona
          • Serata Nijinsky
          • Stagione 14.15
          • Stagione 13.14
        • Palcoscenicodanza >
          • Mohovich - Ek - Morelli - Crestale
          • DaCru Dance - Cuenca/Lauro
          • Spellbound Ballet
          • Fabio Crestale
          • Cristiana Morganti
          • Ramírez Sansano
          • Mohovich - Duato - Malandain
          • Santoro - Insalata - Alteriis - Mohovich - Irace
          • Mohovich - Gomez - Ek
          • Zerogrammi
          • Marta Carrasco
          • Aakash Odedra
          • Mohovich - Ventriglia - Morelli
          • Mohovich - Timulak - Galili
          • Daniele Ninarello
          • Levaggi - Mohovich
          • Mats Ek | EkoDanceProject
          • Sullivan - Mohovich
        • Arearea
        • Silvia Gribaudi
      • Milano >
        • Susanna Beltrami
        • Areapergolesi >
          • Sanpapiè | Marica Albertario
          • Accordino | Menabò
        • Pim off >
          • Zerogrammi
          • Muta Imago
          • Csilla Nagy
          • Zaches Teatro
        • Spazio Mil >
          • Sanpapiè
          • Babygang | Band à Part | Sanpapié
        • Pim spazioscenico >
          • Zerogrammi - Inri
          • Zerogrammi - Zona Franca
          • Csilla Nagy - Espz
          • Barbara Toma
    • Festival >
      • Torinodanza >
        • Michèle Anne De Mey e Louise Vanneste
        • Sasha Waltz
        • Di Stefano e Foniadakis
        • Millepied - Forsythe
        • Alain Platel
        • Rami Be'er
        • Maguy Marin
        • Alain Platel
        • Made.it >
          • Senatore - Buscarini
          • Cosimi - Gallo Rosso
          • Sciarroni - Ninarello
        • As Palavras
        • Anne Teresa De Keersmaeker
        • Koffi Kôkô
        • Les Ballets C de la B
        • Nacera Belaza
        • ToDanza 14
      • Interplay >
        • Assaf - Fridman
        • Serussi - Daae
        • Nardin - Perego - Mk
        • Albanese - Fong - Bronsard
        • Foscarini - Friedman - Feher
        • Cuenca/Lauro - Sciarroni
        • Blitz Metropolitani | Gallo Rosso/Pedrazzi - Antelo/Bazin - Lachky - Sun - Ninarello - Piratti/Gribaudi
        • Galli - Torta - D'Anna
      • Vignale monferrato >
        • Zappalà Danza
        • Roy Assaf - Idan Sharabi
      • Insoliti >
        • La Bagarre - Pour un soir
        • Serratore - Secco - Cola
      • La piattaforma >
        • Dessi - Cola - Raviola
        • Nomaidè - Pirrotti - Capossele
        • Pichaud - Cima - Rizzo - Saleh - El Moumen
        • Trickster-p - Teatropersona - Simeoni
        • Franscella - Castaldo - Zerogrammi - Bizzarri
        • Edizione 14
      • Uva Grapes >
        • Zappalà Danza | Instrument 1
        • Zappalà Danza | Instrument 3
        • Uva grapes 7
      • Milanoltre >
        • Caterina Sagna
        • DOT504
  • Teatro
    • Interviste >
      • Ulla Alasjarvi - Teatro Espace
      • Joele Anastasi - Vucciria Teatro
      • Teodoro Bonci del Bene - Big Action Money
      • Alice Conti - Ortika Teatro
      • Marianna Esposito - TeatRing
      • Monica Gualtieri - Teatrosequenza
      • Lucania - Limone | CuboTeatro
      • Alberto Jona - Controluce
    • Recensioni >
      • Torino >
        • Teatro Stabile >
          • Stagione 15.16 >
            • Gabriele Lavia | Vita di Galileo
            • Luca Zingaretti | The Pride
            • Marco Lorenzi | L'albergo del libero scambio
            • Fredrik Rydman | Swan lake reloaded
            • Franco Branciaroli | Enrico IV
            • Il cielo su Torino >
              • Tedacà | Strani Oggi
              • Manici D'amore Teatro | La Crepanza
            • Walter Malosti | Il berretto a sonagli
            • Mario Martone | Morte di Danton
            • Vincenzo Pirrotta | Clitennestra
            • Le Belle Bandiere | Svenimenti
          • Stagione 14.15 >
            • Andrea De Rosa | Falstaff
            • Jurij Ferrini | Cyrano de Bergerac
            • Cristina Comencini | La scena
            • Michele Placido e Francesco Manetti | Re Lear
            • Il cielo su Torino >
              • Crab | Le notti di Tino
              • Compagnia della Magnolia | Atridi - Metamorfosi del rito
            • Tato Russo | Il fu Mattia Pascal
            • Mitipretese | Le troiane
            • Emanuele Gamba | Spring Awakening
            • Mario Tronco | Il Flauto Magico
            • Giancarlo Sepe | La professione della signora Warren
            • Arturo Cirillo | Lo zoo di vetro
            • Gabriele Lavia | Sei personaggi in cerca d'autore
            • Daniele Luchetti | La scuola
            • Federico Tiezzi | Non si sa come
            • Filippo Timi | Il Don Giovanni
            • Barbara Altissimo | Polvere_il viaggio
            • Peppe e Toni Servillo | La Parola Canta
            • Umberto Orsini | Il giuoco delle parti
            • Emma Dante | Verso Medea
            • Simone Derai | Santa Impresa
            • Carlo Cecchi | La dodicesima notte
          • Stagione 13.14 >
            • Peter Stein | Il ritorno a casa
            • Mauri - Sturno | Da Krapp a Senza parole
            • Valerio Binasco | Il mercante di Venezia
            • Vincenzo Pirrotta | La ballata delle balate
            • Valter Malosti | Quartett
            • Alfredo Arias | Circo Equestre Sgueglia
            • Mario Martone | Operette morali
            • Pippo DI Marca | La linea spezzata delle tempesta
            • Luca Ronconi | Pornografia
            • Paolo Poli | Aquiloni
        • Teatro Astra >
          • Stagione 14.15 >
            • Jérôme Thomas | Deux hommes jonglaient dans leur tête
            • Lucilla Giagnoni | Vergine Madre
            • Antonio Calenda | Una giovinezza enormemente giovane
            • Beppe Navello | Il Trionfo del Dio Denaro
            • Robert Talarczyk | Romeo & Giulietta
            • Guido De Monticelli | Pirandello/Beckett
            • Caterina Vertova | Malafemmina
            • Teatro della Tosse | Antigone
            • Onda Larsen | Crisi: istruzioni per l'uso
            • Di Mauro - Viscovo | L'amore segreto di Ofelia
            • Presentazione ed 14.15
          • Stagione 13.14 >
            • Teatro della Tosse | Sogno in una notte d'estate
            • Emiliano Bronzino | Woyzeck
            • Kripton Teatro | Uno nessuno e centomila
            • Lucilla Giagnoni | Ecce Homo
            • Riondino/Odifreddi | Alice matematica
            • PianoinBilico | Le relazioni pericolose
            • TEATRO i | Ultima notte mia
            • Proprietà Commutativa | Il Male Inteso
            • Rafael Spregelburd | Spam
            • Viartisti Teatro | Gilgamesh
        • Casa del Teatro Ragazzi >
          • Emma Dante | Cappuccetto Vs Cappuccetto
          • Crab Teatro | Cyrano
          • Santibriganti | Ahi! Ahia! Pirati in corsia!
          • Buonarota - Pisci | Hansel e Gretel dei fratelli Merendoni
          • Luigina Dagostino | Il giro del mondo in 80 giorni
          • Maurizio Nichetti | Oh, Boy!
        • Cubo Teatro >
          • Instabili Vaganti | Made in Ilva
          • Eliana Cantone | Del mondo che amo
        • Officine Caos >
          • Di Crescenzo | Pisu | Cinalli | Rossetti
          • VintuleraTeatro | Vladimiro mira il mare
          • Gabriele Boccacini | L'età dell'oro
          • Dehors/Audela | Micron
        • Sala Espace >
          • Alasjarvi - Bergamasco | FermatiI! Una storia d'amore tra una cieca e un vedente
          • Flic - Vertigo - Teatro Fisico | Gran Cabaret
          • Teatro della Madrugada | Lorca eran tutti
          • Alasjarvi - Bergamasco | Ancora... Sogni
          • Alasjarvi - Bergamasco | Incubi in Incubazione
        • Tangram Teatro >
          • Silvia Battaglio | Un sogno per Maria
          • Silvia Battaglio | Costruendo_Lolita
          • Silvia Battaglio | Le corps de Jeanne
        • Il Mutamento Zona Castalia >
          • Gruppo Teatro Devadatta | Violeta nel ventre
          • Poolse Vis - Hold | Asterions Hus - Iliaden
          • Compagnia Atir | Il ritratto della salute
          • Eliana Cantone | La favola di un'altra giovinezza
        • Teatro Baretti >
          • Emilio López | Romancero gitano
          • Teatrosequenza | Match d'improvvisazione teatrale
          • Carrozzeria Orfeo | Thanks for vaselina
          • Blusclint | Hamlets
          • Davide Livermore | Mater & Bellum
        • Piccolo Teatro d'Arte >
          • Claudio Ottavi Fabbrianesi | Magdalene
          • Claudio Ottavi Fabbrianesi | Processo a Oreste
        • Marcido Marcidorjs & Famosa Mimosa >
          • Loretta Strong
          • Marcido Show!
        • Torino Spettacoli >
          • Girolamo Angione | Elettra
          • Momix | Alchemy
          • Stomp
      • Milano >
        • Vincenzo Schino | Sonno
        • Le belle bandiere | Antigone
        • Teatro Litta >
          • Antonio Syxty | Il Censore
          • Compagnia della Magnolia | Titus - studio sulle radici
        • Elfo Puccini >
          • Sergio Ferrentino | Le Madri atroci
          • Teatridithalia | L'ultima recita di Salomè
        • Teatro Filodrammatici >
          • Lapi, Merilini, Terruso | Effetto Lucifero
          • Pino Micol | Il caso Dorian Gray
        • Spazio Tertulliano >
          • Fulvio Vanacore | Tito Andronico
          • Silvia Giulia Mendola | Le relazioni pericolose
          • Sylvie Busne | Occidente
          • Rossi/Coletti | Cuori infranti e ossa spezzate
          • Sanpapiè | Prima Persona
          • Federica Bognetti | La ragazza con la pelliccia
          • Federica Bognetti | Bar Blues
        • Teatro della Contraddizione >
          • Gesualdi/Trono | 3 to 1
          • Di Scherlock | The World's Wife
        • Teatro Oscar >
          • Paolo Bignamini | Teodora
          • Annig Raimondi | L'amica delle mogli
          • Andrea Labanca | Dalla resistenza alla costituzione
          • Elisabetta Vergani | Da una stanza all'altra
        • Franco Parenti >
          • Giuseppe Bertolucci | L'ingegner gadda va alla guerra
          • Anna Galiena | Quale droga fa per me?
          • Kitchen Comapany | Nemico di classe
        • Teatro i >
          • Egumteatro/Gogmagog | Questa sera si celebra la nostra fine
          • Teatro i | N.N.
          • Teatro I | Hilda
          • Nicola Russo | Phisique du role
        • Teatro OutOff >
          • Compagnia Dionisi - Serate Bastarde
        • Teatro Libero >
          • Nada | MusicaRomanzo
          • Odemà | A tua immagine
        • Pim spazioscenico >
          • Compagnia Delle Furie | Dr Caligari
          • Pannitto/Papier | West/Mirage
          • Quotidiana.com | Tragedia tutta esteriore
          • Zaches Teatro | Il Fascino dell’idiozia
        • Teatro Ringhiera >
          • Balletto Civile | Animali Vivi
          • Compagnia Atir | All'amore io ci credo
          • Stefano Orlandi | Roba minima s'intend
          • Gigi d’Aglio | Cleopatràs
      • Messina >
        • Antonio Calenda | Mercadet L'Affarista
        • Marica Roberto | Alfonzina Storni: la mia casa è il mare
    • Festival >
      • Teatri del tempo presente >
        • Per una nuova ri-definizione dei teatri del tempo presente
        • C. Balucani - L'America dentro
        • A. Tudisco - NEFES/Respiro
      • Teatro a corte >
        • Steur - Mohovich - Zerogrammi
        • Trefeli/Varga - Frisch - Stets
        • Broeder - 1927 - Levi
        • Jeanne Mordoj | Eloge du Poil
        • Claire Cunningham | Mobile & Evolution
        • Circocentrique | Respire
        • Luca Solvestini | LOL (lots of love)
      • Festival delle colline torinesi >
        • Ricci/Forte | Darling
        • Societas R. S. | Macbeth su Macbeth su Macbeth. Uno studio per la mano sinistra
        • Fibre Parallele | La beatitudine
        • Babilonia Teatri | Jesus
        • Emma Dante | Io, Nessuno e Polifemo
        • Emma Dante | Operetta Burlesca
        • Schino e Granata
      • Incanti >
        • Neville Tranter - Duda Paiva
        • Max Vandervorst
        • I waya wija - Is Mascareddas
        • Bochdansky - Antamapantahou.
        • Stonebelly. Wildtheatre
        • presentazione ed. 13
      • Gioca Teatro >
        • Buonarota/Pisci | Il Re Pescatore
        • Teatrodistinto | Il gioco del lupo
      • Torino Spiritualità >
        • Corrado Augias, Elio e Massimo Gramellini
        • Marco Alemanno | Francesco. Canto di una creatura
  • Contatti

Il Trionfo del Dio Denaro
Apollo vs Plutone e il match lo vince vergogna

Dopo Il Divorzio di Vittorio Alfieri, secondo episodio di un progetto registico sulla rilettura critica dei grandi classici, con Il Trionfo del Dio Denaro da Marivaux - uno dei più raffinati drammaturghi francesi di tutti i tempi - al Teatro Astra una riflessione civile per un paese troppo affannosamente confuso nella propria contemporaneità. 


Marivaux e il Teatro francese del Settecento

Durante il regno di Luigi XV, Parigi - al di fuori delle manifestazioni fieristiche e dei teatri musicali quali l'Opéra e l'Opéra-comique - aveva solo due teatri, la Comédie Française et la Comédie Italienne. Marivaux, in questo periodo, distribuisce la sua produzione tra i due teatri, le cui opere, a seconda del teatro a cui erano destinante, differivano su alcuni punti. Successivamente, sotto il regno di Luigi XIV, le Théâtre Français vietò la danza e la musica, tanto cheMolière e Lully dovettero mettere in scena versioni mutilate delle loro pièce. Al contrario nel Théâtre Italien, sotto l'influenza di Madame de Maintenon, aldilà del divieto di rappresentare opere in lingua italiana, si esibivano spettacoli dallo stile teatrale derivato dalla commedia dell'arte, in cui musica e danza trovavano spazio e la cui importanza, nel 1762, portò alla fusione del Théâtre Italien et de l'Opéra-comique. E' lì, nel Théâtre Italien, che il 22 aprile del 1728 Marivaux mise in scena per la prima voltaLe Triomphe de Plutus, dal quale la versione di Beppe Navello è tratta. 

Marivaux, che nella sue opere volle staccarsi dal teatro di Molière, trattò l'amore non come il tema necessario all'intrigo, ma da protagonista assoluto, analizzandolo. Possiamo definire Marivaux come il poeta dell'amore nascente, il cantore dei turbamenti dell'animo. Nel complesso Marivaux è un moralista, una specie di Teofrasto moderno, dietro il grande esempio di La Bruyère e di altri osservatori del cuore umano, ad esempio come Beaumarchais, dal quale si discosta per il suo stile meno diretto, più sottile insomma. Non apprezzatissimo nel suo tempo il "Trionfo di Plutone", come indicato dalle cronache del Théâtre Italien del 1728, fu rappresentato una trentina di volte nei tre anni successivi, per scomparire, poi, completamente dai palinsesti teatrali, fino al recupero nel 2005, da parte della Compagnie de la Pleiade al Théâtre du Nord-Ouest, Parigi. 



Navello e il parto durato quindici anni

Un Cammino lungo e complesso, scandito da ricorrenti laboratori sul testo è stato l'approdo a Il Trionfo del Dio Denaro. Da sempre uno dei suoi amori teatrali. "La prima stesura di questa traduzione risale al 1997-98, racconta il regista, al tempo di un mio soggiorno in Francia, per la creazione di Le cercle de craie caucasien di Brecht, quando mi ero portato dietro, tra i vari libri, il Théâtre complet di Marivaux nell'edizione della Pléiade. Nonostante la volontà di proporre, per la messa in scena, altre opere di Marivaux come La seconde surprise de l'amour o La mère confidente, il regista trovava sempre riscontri negativi in quanto l'autore lo si considerava troppo rarefatto per i gusti italiani, troppo intellettuale. E i suoi conflitti amorosi non avrebbero interessato una società come la nostra dove i rapporti personali erano complicati da altre difficoltà di comunicazione.

Non solo porte chiuse, ma 
Navello scoprì, suo malgrado, che soltanto le opere più note di Marivaux erano tradotte in italiano (La doppia incostanza, Il gioco dell'amore e del caso, Il trionfo dell'amore, La disputa, La falsa serva, poi L'isola degli schiavi in occasione dell'allestimento strehleriano del 1994), e nell'impossibilità di chiedere a studiosi di cultura francese, una traduzione priva della prospettiva certa di un utilizzo sul mercato, tradusse lui stesso Il trionfo.

Leggendolo si accorse che Il Trionfo era una "favola morale di straordinaria, esemplare efficacia nel rappresentare in modo fulmineo la capacità corruttiva del denaro e, come succede spesso ai grandi classici, nel far traspirare dalle parole un'aria di sempiterna contemporaneità". "Forse perché mi ero portato dall'Italia – ci dice Navello - la sensazione scomoda di una società confusa e irrequieta nell'ansia di rivoltare i tradizionali valori condivisi di convivenza nazionale; forse perché mi sembrava che tutto venisse messo in discussione in nome di un nuovo, facile ideale riassumibile nella formula magica "ricchi subito"; forse perché diffidavo dei profeti troppo simpatici, troppo seducenti, troppo fortunati (ed era, ripeto, soltanto il 1997-1998!); forse per tutto questo insomma, mi è sembrata irresistibile e ho deciso che bisognava portarla in scena, soprattutto in Italia.

E nonostante il debutto del 31 gennaio, non sento - continua - questa traduzione come un atto definitivo di conquista filologica, anche se mi sono divertito a metterci tutta la passione che quel genere di attività mi ha sempre richiesto ma piuttosto come un copione per il palcoscenico, costruito con gli attori e con i musicisti. Un documento provvisorio dunque
. 


Marivaux all'Astra
​

Vincente il rischio di Navello e dei suoi collaboratori di mettere in scena, per la prima volta in Italia, Il Trionfo, non solo per l'attualità delle tematiche trattate, che oggi più che mai si fanno importanti nel massimo sviluppo di una società mediocre e capitalista, ma per la decisione di veicolare una riflessione umana, sociale e politica, con la "leggerezza" di una fiaba. Un unico atto che porta negli spazi dell'Astra l'aria settecentesca attualizzandola nel linguaggio, ma intrisa della volontà filologia della sua messa in scena. Una scenografia che conserva il potere della sorpresa dei divertissement del XVIII secolo, confermata nella scelta dei costumi. Non solo prova attoriale per i bravissimi interpreti, ma capacità vocali e "danzerecce", quest'ultime a cura di Paolo Mohovich. E se siamo abituati ad assistere alle opere, sempre lunghe ed estenuanti, nella resistenza che richiedono al pubblico, Il Trionfo è una perfetta via di mezzo in cui la cultura alta si sposa perfettamente con quella bassa. 

gb

Teatro Astra
Il Trionfo del Dio Denaro
di Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux 
regia di Beppe Navello 
con Daria Pascal Attolini, Diego Casalis, Riccardo De Leo, Eleni Molos, Stefano Moretti, Alberto Onofrietti, Camillo Rossi Barattini
musiche eseguite dal vivo da Cristiana Arcari (soprano), Andrea Bianchi (piano), Diego Losero (clarinetto), Andrea Maffolini (violino) 
musiche Germano Mazzocchetti 
scene Francesco Fassone 
costumi Augusta Tibaldeschi 
coreografie Paolo Mohovich 
luci Marco Burgher 



Powered by Create your own unique website with customizable templates.