Seguimi su
GIOVANNI BERTUCCIO
  • Home
  • Su di me
    • Editoriali >
      • Se non piangi non vale!
      • La Pazzia, unica forma di normalità?
      • Fra Arte e Vita: la linea sottile delle dipendenze
      • Il viaggio più costoso: niente sconti, no last minute. Prezzo pieno alla ricerca di sé stessi
      • Quando l'arte travalica i muri: il Progetto Casina
      • Il muro di casa Merini è salvo
      • Contro la violenza sulle donne.. Le associazioni in prima linea
      • Il Museo del riciclo: quando l'arte si fa sostenibile!
    • Versi >
      • I-Nn-O alla Volontà
      • Occorre danzare. Occorre imparare
      • Vortice
      • Inseguire il vento e trovare il dolore
      • Attimi
      • NaturArte
  • Arte
    • Interviste >
      • Massimiliano Casilli
      • Salvatore Cavotta
      • Antonio Conte
      • Mauro D'Agati
      • Tamara Ferioli
      • Paolo Troilo
      • Luca Sacchetti
      • Giovanni Sesia
    • Recensioni >
      • Torino >
        • Mostre Temporanee >
          • Artisti >
            • Sven Marquardt
            • Gerhard Richter
            • Degas. I capolavori dal Musèe d'Orsay
            • Carlo Carrà 1881-1966
            • Damien Hirst
          • Le "issime" >
            • Le fiere torinesi. Dalla morte dell'arte la (ri)nascita di Dioniso
            • Le ''issime'' torinesi. Al via le fiere
            • Photissima .12
            • Artissima .12
          • The Human Body Exhibition
        • Gam >
          • Modigliani e la Bohéme di Parigi - prima parte >
            • Modigliani e la Bohéme di Parigi - parte seconda
          • Roy Lichtenstein. Opera prima
          • Renoir. Dalle Collezioni del Musée d'Orsay e dell'Orangerie
          • Avish Khebrehzadeh
          • Surprise e Vitrine. Pellegrini e Zenelli
          • Lawrence Weiner
          • Gam. Infinito, Velocità, Natura, Etica
          • La seduzione del Disegno
          • Fang Lijun
        • Palazzo Reale >
          • Robert Capa
          • Werner Bischof
        • Palazzo Madama >
          • Elliott Erwitt
          • Robert Wilson
        • Palazzo Chiablese >
          • Tamara De Lempicka
          • Avanguardi russa. Da Malevič a Rodčenko. Capolavori dalla collezione Costakis
      • Milano >
        • Mostre temporanee >
          • Artisti >
            • Santissimi
            • Stefano Cumia
            • Esther Nienhuis
            • Kim Yeon
            • Ciaccio vs Valsecchii
            • Perino & Vele
            • Tony Oursler
            • Shirin Neshat
            • Valerio Berruti
            • Franko B
            • Christian Boltanski
            • Robert Doisneau
            • Pieter Paul Rubens
            • Stanley Kubrick
            • Robert Mapplethorpe
          • Ultrabody
          • 11/9 Il giorno che ha cambiato il mondo
          • La VI Giornata del Contemporaneo
          • Burri e Fontana: il dialogo (forzato) con Brera
    • Festival >
      • Danae Festival >
        • edizione 12 >
          • MB#6 - Miguel Bellville
          • Loredreamsong - Latifa Laabissi
          • Trattato dei manichini - A. Serra
        • edzione 10 >
          • Auto - David Wampach
          • Stormo - Effetto Lasern
          • Striptease - Pere Faura
      • Uovo >
        • edizione 12 >
          • Plumes dans la tête - Chico/Matijević.
        • edizione 10 >
          • Gob Squad - Linda Fregni Nagler
          • Velardi/Sarti - Pathosformel - Ontroerend Goed
      • Edge Festival 2011
      • Video Art Festival
  • Danza
    • Interviste >
      • Silvia Battaglio - Nati dalla Tempesta
      • Raphael Bianco >
        • Orlando
        • Itinerario - per una possibile salvezza
        • Memorie di pietra
      • Marco Chenevier - Tida >
        • La scelta - Beati pauperes spiritu
        • Quintetto
      • Marco De Alteriis - BtT - InChopin
      • Nicola Galli - Delle ultime visioni cutanee
      • Matteo Levaggi >
        • Ciaikovskij Suites
        • Studio per Antigone
      • Francesco Marilungo Siegfried
      • Stefano Mazzotta - Alcesti. Cie Zerogrammi
      • Paolo Mohovich - Palcoscenicodanza
      • Francesco Pacelli - Sanpapiè
      • Pompea Santoro EkoDance
    • Recensioni >
      • Torino >
        • Teatro Regio >
          • Don Chisciotte - Ballet National de Cuba
          • Limb's Theorem - Balletto di Lione
        • Balletto Teatro Torino >
          • stagione 15.16 >
            • In Chopin - M. De Alteriis
            • Jeune Ballet de Cannes
            • Teporaneo Tempobeat - Aiep
            • Ba-Rock - M. De Alteriis
            • La belle au bois dormant - B. Massin
          • stagione 14.15 >
            • La Fulgurance du vivant - Claude Brumachon
            • Giornata Penone - Oliver Renouf
            • Vapore Corporeo - Antonello Tudisco
            • Autour de Madame Butterfly - Balestra/Takei
            • Re-mapping the Body - Cie Linga
            • Concerto di Danze - Btt
            • Quasi una fantasia - Itizk Galili/Btt
            • Motori di Ricerca - Marasso/De Pretis
          • stagione 13.14 >
            • Nut/Cracked - The Bang Group
            • Indicibles Violences - Claude Brumachon
            • Ciaikovskij Suites - M. Levaggi
            • On the Market - L. Boato
            • Studio per Antigone - M. Levaggi
          • stagione 12.13 >
            • Cannes Jeune Ballet
            • Solo. Maria Hassabi
            • So Blue. Luise Lecavalier
        • Teatro Nuovo 15.16 >
          • Odissey Ballet - Mvula Sungani
          • Cinco Mirandas - Carmen Meloni
          • Carmina Burana - Mauro Astolfi
          • Butterfly - Marco Batti
        • Open 24/7 >
          • Romeo e Giulietta - D. Bombana
          • 10miniballetti - F. Pennini
          • Fuorigioco - E. Sciannamea
        • IpuntiDanza >
          • Stagione 14.15 >
            • Showcase
            • Interscambi - Aura
            • Itinerario - per una possibile salvezza
            • Gala
          • stagione 13.14 >
            • Istantanee - Il Mandarino meraviglioso - Lezioni di cucina
            • Memorie di pietra
            • Nowhere? Itinerari dell'agire umano
          • stagione 12.13 >
            • Infinitamente piccolo. Megakles Ballet
            • Mistery sonata#1
            • Vortice Dance Company
            • Persona. Raphael Bianco
            • Serata Nijinsky
        • Palcoscenicodanza >
          • stagione 14.15 >
            • Opening
            • Sakura Blues - Zero
            • Lost for Words - Spellbound Ballet
            • I Funamboli & Friends - Gallo Rosso
            • Jessica and me - Cristiana Morganti
            • La metamorfosis - Ramírez Sansano.
            • EkoDance - Mohovich, Duato, Malandain
            • Un lago dei cigni fra sogno e realtà
          • stagione 13.14 >
            • Opening: Mohovich - Gomez - Ek
            • Alice - Zerogrammi
            • B Flowers - Marta Carrasco
            • Rising - Aakash Odedra
            • Made in Italy: Mohovich - Ventriglia - Morelli
            • Mohovich - Timulak - Galili
            • Rock Rose Wow - Daniele Ninarello
          • stagione 12.13 >
            • Opening: Levaggi - Mohovich
            • La Bella...Giselle. EkoDance
            • Sullivan - Mohovich
        • Panta Rei - Arearea
        • What age are you acting? - Silvia Gribaudi
      • Milano >
        • Le vent noir - Susanna Beltrami
        • Areapergolesi >
          • stagione 11.12 >
            • Modelli tagliati in carne - Sanpapiè/Marica Albertario,
            • L'idiota - Accordino/Menabò
        • Pim Off >
          • stagione 10.11 >
            • Zerogrammi - Cie Zerogrammi
            • La rabbia rossa - Muta Imago
            • More than Three Episodes - Csilla Nagy
            • Faustus! Faustus! - Zaches Teatro
        • Spazio Mil >
          • stagione 10.11 >
            • Come una piuma sul pelo dell'acqua - Sanpapiè
            • Il processo - Babygang/Band à Part/Sanpapié
        • Pim Spazioscenico >
          • stagione 09.10 >
            • Inri - Zerogrammi
            • Zona Franca
            • Csilla Nagy - Espz
            • Ferite che mi somigliano - Barbara Toma
    • Festival >
      • Torino Danza >
        • ToDanza 15 >
          • Michèle Anne De Mey e Louise Vanneste
          • Sasha Waltz
          • Di Stefano e Foniadakis
          • Millepied - Forsythe
        • ToDanza 14 >
          • TauberBach - Alain Platel
          • Aide Memoire - Rami Be'er
          • Bit - Maguy Marin
          • Coup Fatal - Alain Platel
          • Made.it >
            • Cosimi - Gallo Rosso
            • Senatore - Buscarini
            • Sciarroni - Ninarello
        • ToDanza 13 >
          • Usdum. Cie As Palavras
          • Partita 2. Anne Teresa De Keersmaeker
          • La beauté du diable. Koffi Kôkô
        • ToDanza 12 >
          • Le Cri. Nacera Belaza
          • The Old King. Les Balles C de la B
      • Interplay >
        • edizione 14 >
          • Assaf - Fridman
          • Serussi - Daae
          • Nardin - Perego - Mk
          • Albanese - Fong - Bronsard
        • edizione 13 >
          • Foscarini - Nardin - D'Agostin
          • Cuenca/Lauro - Sciarroni
          • Blitz Metropolitani
          • Galli - Torta - D'Anna
      • Vignale Monferrato >
        • Vestire lo spazio - C.ie Zappalà
        • Roy Assaf - Idan Sharabi
      • Insoliti 14 >
        • La Bagarre - Pour un soir
        • Serratore - Secco - Cola
      • La Piattaforma >
        • edizione 14 >
          • Dessi - Cola - Raviola
        • edizione 13 >
          • Nomaidè - Pirrotti - Capossele
          • Pichaud - Cima - Rizzo - Saleh - El Moumen
        • edizione 12 >
          • Trickster-p - Teatropersona - Simeoni
          • Franscella - Castaldo - Zerogrammi - Bizzarri
      • Uva Grapes 10 >
        • Instrument 1
        • Instrument 3
      • Milano Oltre 09 >
        • P.O.M.P.E.I. 2° scavo - Caterina Sagna
        • 100 wounded tears - DOT504
  • Teatro
    • Interviste >
      • Ulla Alasjarvi - Teatro Espace
      • Joele Anastasi - Vucciria Teatro
      • Teodoro Bonci del Bene - Big Action Money
      • Alice Conti - Ortika Teatro
      • Marianna Esposito - TeatRing
      • Monica Gualtieri - Teatrosequenza
      • Lucania/Limone. CuboTeatro.
      • Alberto Jona - Controluce
    • Recensioni >
      • Torino >
        • Teatro Stabile >
          • Stagione 15.16 >
            • Vita di Galileo - Cie Gabriele Lavia
            • The Pride - Luca Zingaretti
            • L'albergo del libero scambio - Marco Lorenzi
            • Swan lake reloaded - Fredrik Rydman
            • Enrico IV - Franco Branciaroli
            • Il cielo su Torino >
              • Strani Oggi
              • La Crepanza
            • Il berretto a sonagli - Walter Malosti
            • Morte di Danton - Mario Martone
            • Clitennestra - V. Pirrotta
            • Svenimenti - Le Belle Bandiere
          • Stagione 14.15 >
            • Falstaff
            • Cyrano de Bergerac
            • La scena
            • Re Lear
            • Il cielo su Torino >
              • Le notti di Tino
              • Atridi - Metamorfosi del rito
            • Il fu Mattia Pascal
            • Le troiane
            • Spring Awakening >
              • Spring Awakening - Presentazione
            • Il Flauto Magico
            • La professione della signora Warren
            • Lo zoo di vetro
            • Sei personaggi in cerca d'autore
            • La scuola
            • Non si sa come
            • 6Bianca - Amedeo >
              • 6Bianca - Luna
            • Il Don Giovanni
            • Polvere_il viaggio
            • La Parola Canta
            • Il giuoco delle parti
            • Verso Medea
            • Santa Impresa
            • La dodicesima notte
          • Stagione 13.14 >
            • Il ritorno a casa
            • Da Krapp a Senza parole
            • Il mercante di Venezia
            • La ballata delle balate
            • Quartett
            • Circo Equestre Sgueglia
            • Operette morali
            • La linea spezzata delle tempesta
            • Pornografia
            • Aquiloni
        • Teatro Astra >
          • Stagione 14.15 >
            • Deux hommes jonglaient dans leur tête
            • Vergine Madre
            • Una giovinezza enormemente giovane
            • Il Trionfo del Dio Denaro
            • Romeo & Giulietta
            • Pirandello/Beckett
            • Malafemmina
            • Antigone
            • Crisi: istruzioni per l'uso
            • L'amore segreto di Ofelia
          • Stagione 13.14 >
            • Sogno in una notte d'estate - Teatro della Tosse
            • Woyzeck - E. Bronzino
            • Uno nessuno e centomila - Kripton Teatro
            • Ecce Homo - L. Giagnoni
            • Alice matematica - Riondino/Odifreddi
            • Le relazioni pericolose - PianoinBilico.
            • Ultima notte mia
            • Il Male Inteso - Proprietà Commutativa
            • Spam
            • Gilgamesh - Viartisti Teatro
        • Casa del Teatro Ragazzi e Giovani >
          • Stagione 14.15 >
            • Cappuccetto Vs Cappuccetto
            • Cyrano
            • Ahi! Ahia! Pirati in corsia!
            • Hansel e Gretel dei fratelli Merendoni
            • Il giro del mondo in 80 giorni
          • Stagione 12.13 >
            • Oh, Boy!
        • CuboTeatro - Schegge 15 >
          • Made in Ilva - l'Eremita contemporaneo
          • Creaturamia...
          • Chi ama Brucia
          • Del mondo che amo
          • Intervista ai direttori
        • Officine Caos - Arte Transitiva 15 >
          • #1 Intermezzo
          • #2 Solit'aria - Vladimiro mira il mare
          • #3 Community Theatre - L'età dell'oro
          • #6 Visual Act --> Punti linee superfici - Perfetto Indefinito
        • Sala Espace 13.14 >
          • FermatiI! Una storia d'amore tra una cieca e un vedente
          • Gran Cabaret
          • Lorca eran tutti
          • Ancora... Sogni. Bendiamoci all'Espace
          • Incubi in Incubazione
        • Tangram Teatro - Silvia Battaglio >
          • Un sogno per Maria
          • Costruendo_Lolita
          • Le corps de Jeanne
        • Il Mutamento - Zona Castalia >
          • Del mondo che amo
          • Violeta nel ventre
          • Hold - Iliaden
          • Il ritratto della salute
          • La favola di un'altra giovinezza
        • Teatro Baretti >
          • Romancero gitano
          • Match d'improvvisazione teatrale
          • Thanks for vaselina
          • Hamlets. Blusclint
          • Mater & Bellum
        • Piccolo Teatro d'arte >
          • Magdalene
          • Processo a Oreste
        • Marcido Marcidorjs & Famosa Mimosa >
          • Loretta Strong
          • Maratona Marcido Marcidorjs
        • Torino Spettacoli >
          • Elettra
          • Alchemy - Momix
          • Stomp
      • Milano >
        • Opera - Vincenzo Schino
        • Antigone - Le belle bandiere
        • Teatro Litta >
          • Stagione 11.12 >
            • Il Censore
            • Titus - studio sulle radici
        • Teatro Elfo Puccini >
          • stagione 11.12 >
            • Le Madri atroci
            • L'ultima recita di Salomè
        • Teatro Filodrammatici >
          • stagione 11.12 >
            • Effetto Lucifero
            • Il caso Dorian Gray
        • Spazio Tertulliano >
          • Stagione 11.12 >
            • Tito Andronico
            • Le relazioni pericolose
            • Occidente
            • Cuori infranti e ossa spezzate
            • Prima Persona - danza
            • La ragazza con la pelliccia
            • Bar Blues
        • Teatro della Contraddizione >
          • stagione 11.12 >
            • 3 to 1 - Gesualdi/Trono
            • The World's Wife - Linda Marlowe
        • Teatro Oscar >
          • stagione 11.12 >
            • Teodora
            • L'amica delle mogli
            • Festival Resistente
            • Da una stanza all'altra
        • Teatro Franco Parenti >
          • stagione 10.11 >
            • L'ingegner gadda va alla guerra - Fabrizio Gifuni
            • Quale droga fa per me? - Anna Galiena
            • Nemico di classe - Kitchen Comapany
        • Teatro i >
          • stagione 09.10 >
            • Questa sera si celebra la nostra fine - Egumteatro/Gogmagog
          • stagione 10.11 >
            • N.N. - Teatro i
            • Hilda - Teatro i
          • stagione 11.12 >
            • Phisique du role - Nicola Russo
        • Teatro OutOff >
          • Serate bastarde - Compagnia Dionisi
        • Teatro Libero >
          • MusicaRomanzo - Nada
          • A tua immagine - Odemà
        • Pim Spazioscenico >
          • stagione 09.10 >
            • Dr Caligari - Compagnia Delle Furie
            • West/Mirage - Pannitto/Pannier
            • Tragedia tutta esteriore - Quotidiana.com
            • Il Fascino dell’idiozia - Zaches Teatro
        • Teatro Ringhiera >
          • stagione 09.10 >
            • Animali Vivi - Balletto Civile
            • All'amore io ci credo - Compagnia Atir
            • Roba minima s'intend - Stefano Orlandi
            • Cleopatràs - Gigi d’Aglio
      • Messina >
        • Mercadet l'affarista
        • Alfonzina Storni: la mia casa è il mare
    • Festival >
      • Teatri del Tempo Presente >
        • Per una nuova ri-definizione dei teatri del tempo presente
        • L'America dentro - C. Balucani
        • NEFES/Respiro - A. Tudisco
      • Teatro a Corte >
        • 2013 >
          • Steur - Mohovich - Zerogrammi
          • Trefeli/Varga - Frisch - Stets
          • Broeder - 1927 - Levi
        • 2012 >
          • Eloge du Poil. Jeanne Mordoj
          • LOL (lots of love). Luca Solvestini
          • Mobile & Evolution. Claire Cunningham
          • Respire. C.ie Circocentrique
      • Il Festival Delle Colline Torinesi >
        • edizione 15 >
          • Darling
          • Macbeth su Macbeth su Macbeth. Uno studio per la mano sinistra
          • La beatitudine
          • Jesus
          • Io, Nessuno e Polifemo
        • edizione '14 >
          • Operetta Burlesca | Emma Dante
        • edizione 13 >
          • Schino e Granata
      • Incanti >
        • edizione 13 >
          • Neville Tranter - Duda Paiva
          • Max Vandervorst
        • Edizione 12 >
          • I waya wija - Is Mascareddas
          • Stonebelly. Wildtheatre
          • Bochdansky - Antamapantahou.
      • GiocaTeatro 13 >
        • Il Re Pescatore
        • Il gioco del lupo. Teatrodistinto
      • Torino Spiritualità 12 >
        • Corrado Augias, Elio e Massimo Gramellini
        • Francesco. Canto di una creatura
  • Contatti

Lorenzi dirige Feydeau

Splendido esempio di commedia degli equivoci, L'albergo del libero scambio è uno dei grandi testi del teatro comico scritto da uno dei maggiori autori francesi. Vissuto a cavallo tra Ottocento e Novecento, capace di una scrittura pungente e sfacciata, Georges Feydeau si è distinto per la capacità di mettere a nudo i difetti della società del suo tempo. Dopo aver risollevato le sorti del vaudeville, è diventato uno degli autori più in voga della Belle Époque per la sua vena ironica e pungente, grottesca e caricaturale. Si racconta che al debutto de L'albergo del libero scambio, nel 1894, le risate del pubblico erano così fragorose da rendere incomprensibili le battute degli attori durante buona parte del II atto. Gioia giustificata in quanto lo spettacolo metteva e mette tutt'ora in scena - e dunque in mostra - la quotidianità ipocrita della borghesia: i loro sotterfugi educati, le loro menzogne condite con affetto. Insomma, L'albergo del libero scambio, racconta dei tentativi di seduzione di un marito insoddisfatto ai danni della moglie dell'amico. "Panni sporchi" che dal tipico salotto borghese, si spostano ben presto nelle stanze e nei corridoi di un albergo. 

George Feydeau. La trama testuale
Feydeau è passato alla storia come uno dei più grandi autori della commedia francese; in realtà la sua verve comica è più registica che autorale; più di situazione, che di parola. Per questo motivo Feydeau non va considerato un mero commediografo. Lui è un teatrante nel senso più ampio del termine; un profondo conoscitore del palcoscenico e del macchinario dello spettacolo, e soprattutto un fine orchestratore del ritmo.Il suo teatro è una partitura di tempi comici, fondata su azioni e gesti, entrate e uscite, porte che si aprono e si chiudono, interazione tra persone e oggetti di uso quotidiano come armadi, letti, valigie e vestiti. Comico è innanzitutto l'uomo nella sua fisicità, nella relazione con il suo ambiente e con i suoi simili. La parola, in Feydeau, serve essenzialmente a fornire al pubblico tutte le informazioni necessarie ascatenare l'equivoco e, in parte, ad alimentarlo attraverso il gioco linguistico. L'effetto comico si ottiene però soprattutto attraverso le azioni compiute maldestramente dai personaggi, o che i personaggi avrebbero voluto ma non sono riusciti a compiere. I personaggi di Feydeau, infatti, mostrano un'estrema difficoltà nel parlare apertamente dei loro vizi e problemi, e sono fondamentalmente incapaci di prendere decisioni; proprio per questo tendono a cacciarsi in situazioni al limite del paradossale e, cercando di uscirne, non fanno che peggiorare la propria condizione. Sono, in un certo senso, esseri inconsapevolmente disperati che falliscono nel tentativo di vivere autenticamente, rivelandosi così, agli occhi dell'osservatore, ridicoli. Qui sta tutta l'attualità del commediografo francese, nel ritrarre con ironia i fantasmi di una borghesia povera di spirito, l'essenza, cioè, di un ambiente protetto in cui si perpetuano le solite idiosincrasie, senza compiere alcuno sforzo per cambiare le cose e il mondo. 

Davide Carnevali. La traduzione 1894 --> 2015
Affidata a Davide Carnevali, classe 1981, pluripremiato autore italiano e vincitore del 52° Premio Riccione, la traduzione de L'albero del Libero scambio si fa terreno fertile per una nuova riscrittura drammaturgica. 
«Quello che ho cercato di fare è stato piuttosto confezionare un nuovo testo che rivestisse le stesse funzioni che l'originale rivestiva un secolo fa. Una riscrittura dovrebbe tenere conto non solo dell'oggetto in sé –l'opera di Feydeau e il suo potenziale teatrale-, ma anche delle premesse culturali che hanno generato quell'opera e le sue implicazioni sociali nel momento in cui Feydeau scrive. In modo da restituire, al pubblico torinese del 2015, un effetto simile a quello che l'opera poteva suscitare nello spettatore parigino del 1896».
Rispetto a un secolo fa, è cambiata la nostra relazione con il linguaggio: dalle scelte lessicali che originano i doppi sensi, ai tabù linguistici che precorrono quelli comportamentali, i motivi per cui ridiamo o ci scandalizziamo non sono più gli stessi, e nel rispetto del lavoro di Feydeau, occorre dunque, per mantenere il carattere avanguardista della scrittura, reinventare un linguaggio che possa risultare nuovo, o per lo meno non comune. Per questo, in questa nuova rilettura, i caratteri di Feydeau hanno qualcosa di beckettiano, a partire proprio dalla spaventosa impossibilità da parte dei personaggi di cambiare la propria condizione. Infatti, come accade in Beckett, quelli non riescono a uscire dallo spazio ristretto della loro condizione esistenziale, e anche quando apparentemente si spostano – dalla casa all'albergo -, non si muovono mai veramente, imprigionati in quella gabbia che è il loro modo di vivere vuoto e ripetitivo. 

La regia. Marco Lorenzi, un trent'enne "diversamente abile"
Il linguaggio di Carnevali e la cifra registica di Lorenzi - classe 1983, formatosi alla Scuola del Teatro Stabile di Torino - si fondono alla perfezione con la vitalità del congegno teatrale orchestrato da Feydeau. Smontato e reinventato, il meccanismo drammaturgico, fondato sul vorticoso alternarsi di entrate e uscite, apparizioni, sparizioni e qui pro quo, che si susseguono in un viavai di sorprese continue, con un ritmo velocissimo e puntuale, serve a Lorenzi per mettere lo spettatore di fronte a sé stesso.
«Il mio teatro, afferma Lorenzi, si basa sulla ricerca di qualcosa che mi permetta di rischiare attraverso il lavoro scenico. Non conosco un altro modo più adatto per conoscere le persone e il mondo; e la regia, a sua volta, diventa uno strumento di conoscenza. Il teatro è ricerca di senso. Fare teatro senza ricercare il senso è, in qualche modo, immorale». Bisogna innescare quindi, nuovamente ieri come oggi, la miccia dello scandalo, in anni di messinscena tranquillizzante e letargica. Come presagiva Pasolini non esistono più classi sociali, ma esiste un'unica grande classe: la borghesia. E in questo unico grande ceto una delle caratteristiche fondamentali è l'immobilismo. Questa immobilità di fondo, già presente nella drammaturgia di Feydeau, coi personaggi che compiono peripezie gigantesche per poi tornare sempre al punto di partenza, non è assenza di movimento, ma è l'impossibilità nostra e dei personaggi, dirà Lorenzi, di avere il coraggio di tentare di fare qualcosa che possa cambiare il ridicolo stato di equilibrio in cui tutti si trovano. 

Fonti:
Davide Carnevali, Feydeau nel teatro pubblico. Note a una riscrittura de L'albero del libero scambio, libretto di sala.
Ilario Godino
, La ricerca del senso. Conversazione con Marco Lorenzi, libretto di sala. 

TEATRO GOBETTI
L'ALBERGO DEL LIBERO SCAMBIO
di Georges Feydeau

regia Marco Lorenzi
produzione Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale 
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Fornito da Crea il tuo sito web unico con modelli personalizzabili.